《赋得花发上林》唐

在线阅读《赋得花发上林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


东陆和风至,先开上苑花。

秾枝藏宿鸟,香蕊拂行车。

散白怜晴日,舒红爱晚霞。

桃间留御马,梅处入胡笳。

城郭连增媚,楼台映转华。

岂同幽谷草,春至发犹赊。

五言律诗关中典雅写景华丽

注释

赋得:古代科举考试或文人聚会时按指定题目作诗,常在题前加“赋得”二字

东陆:指东方,古代以二十八宿划分方位,东陆代表春季

上苑:皇家园林,指上林苑

秾枝:繁茂的花枝

行车:行驶的车辆,特指皇家车驾

散白:指白色花朵绽放

舒红:指红色花朵舒展

胡笳:古代北方少数民族的乐器,此处指音乐声

:迟缓,晚

译文

和煦的春风从东方吹来,上林苑的鲜花最先绽放。繁茂的花枝间藏着栖息的鸟儿,芬芳的花蕊轻拂着行进的车驾。白色的花朵在晴日里格外可爱,红色的花朵在晚霞中尽情舒展。桃花林间停留着皇帝的御马,梅花丛中传来胡笳的乐声。整座城郭因鲜花而更加妩媚,楼台亭阁在花影映衬下愈发华丽。这哪里是那幽深山谷中的野草所能相比,直到春天来临还迟迟不肯发芽。

赏析

这首诗以皇家园林上林苑的春花为主题,展现了盛唐时期宫廷园林的富丽景象。诗人运用细腻的笔触描绘了百花盛开的绚烂场景:'秾枝藏宿鸟'写花枝繁茂,'香蕊拂行车'写花香袭人,'散白怜晴日'写白花映日,'舒红爱晚霞'写红花映霞,色彩对比鲜明,意境优美。尾联通过对比幽谷野草的迟发,突显了上林花卉得天独厚的生长环境和率先报春的非凡气质,暗喻京城的繁华盛景,体现了唐代宫廷诗歌的华美风格和太平盛世的繁荣气象。

创作背景

此诗为唐代诗人王表所作,属于典型的'赋得体'应制诗。唐代科举考试常以古人诗句或景物为题,要求考生作诗,称为'赋得'。上林苑是汉代著名的皇家园林,唐代长安也有类似园林。这首诗可能创作于宫廷诗会或科举考场,通过描绘上林苑春花盛开的景象,歌颂大唐帝国的繁荣昌盛,同时也展示了诗人出色的写景状物能力。王表为唐代宗大历年间进士,官至秘书少监,其诗风典雅工丽,符合宫廷诗人的创作特点。