注释
北斗星移：北斗七星位置移动，表示夜深
银汉低：银河位置低沉，暗示夜已深沉
班姬：指汉成帝妃子班婕妤，此处借指深宫怨妇
凤城：指京城，帝王所居之城
青槐陌：栽种槐树的道路，槐树为宫廷常见树种
人行绝：行人绝迹，形容夜深人静
乌夜啼：乌鸦夜间啼叫，传统意象象征凄凉和别离
译文
北斗七星缓缓移动银河渐渐低沉，
深宫中的女子在京城西边满怀愁思。
槐树夹道的大路上已无行人踪迹，
只有明月映照的楼前乌鸦夜半啼鸣。
赏析
这首诗以深宫夜景为背景，通过星移斗转、银汉低垂的天象变化，烘托出深夜的寂静与苍凉。借用班婕妤的典故，暗喻宫中女子的孤寂愁思。后两句以青槐陌上人迹罕至与明月楼前乌鸦夜啼的意象相对照，进一步强化了深宫幽闭、凄凉孤寂的氛围。全诗运用比兴手法，借景抒情，通过星象、建筑、动植物等多重意象的组合，营造出含蓄深婉的意境，表现了古代宫廷女性幽闭深宫的哀怨之情。
创作背景
《夜夜曲》为乐府旧题，属于《杂曲歌辞》，多写女子夜间独处的哀怨之情。此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为唐代作品，反映了唐代宫廷生活的某个侧面。乐府诗中的《杂曲歌辞》多收录民间传唱或文人拟作的诗歌作品，此诗可能原为宫廷乐工演唱的曲辞，后经文人整理收录。