《批叶翘谏书纸尾》唐 · 王继鹏

注释

批叶翘谏书纸尾：此诗题意为在叶翘的谏书末尾批注的诗。叶翘为五代闽国大臣，以直言敢谏著称

紫陌：指京城郊野的道路。古代以紫色为贵，故称京都道路为紫陌

乱红：纷乱的落花，象征衰败景象

芳华歇：美好的时光消逝。芳华指美好年华，歇指停止、消逝

御沟：流经皇宫的河道，又称天沟

译文

曾经在京城大道旁欣赏美好春色，如今繁花落尽不禁令人愁绪万千。 世人本就厌倦美好时光的消逝，就像一片落叶随风飘入御沟之中。

赏析

这首诗以春色消逝、落花飘零为喻，表达了君王对忠言进谏的复杂心理。前两句通过'春色'与'乱红'的对比，营造出盛衰转换的意境；后两句以'芳华歇'喻指忠言逆耳，'一叶落御沟'暗喻谏言虽重要却难被采纳。全诗运用比兴手法，含蓄深沉，在婉约中透露出帝王对直言进谏既欣赏又无奈的心态，展现了五代时期宫廷诗歌的独特艺术特色。

创作背景

此诗为五代闽国君主王继鹏（后改名王昶）所作。叶翘是闽国重要大臣，曾任福王友（官职名），以直言敢谏闻名。据《十国春秋》记载，叶翘多次进谏，王继鹏虽知其忠却难以完全采纳，于是在其谏书末尾批注此诗，以婉转方式表达自己的态度。这反映了五代十国时期君臣关系的微妙与复杂。