注释
八蚕：指一年中多次养蚕，形容丝绸精美
鸳鸯绮：织有鸳鸯图案的丝织品，象征爱情
佳期：美好的相会时光
钟动：钟声响起，暗示时间已晚
红娘：唐代对侍女的称呼，后成为媒人的代称
金钿：用金片制成的花朵形首饰
译文
用八蚕薄丝织成的鸳鸯锦被，
半夜里美好时光并肩共枕而眠。
钟声惊动红娘催促离去，
对着他人擦拭眼泪拾起金钿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了男女幽会后被迫分离的惆怅之情。前两句通过'鸳鸯绮'、'并枕眠'等意象营造出温馨缠绵的氛围，后两句笔锋一转，用'钟动'、'唤归去'表现外力干预下的无奈分离。'匀泪拾金钿'的细节描写极为传神，将女子强忍泪水、整理妆容的复杂心理表现得淋漓尽致。全诗含蓄婉约，情感真挚，通过对比手法强化了欢聚与离别的巨大反差。
创作背景
王涣是晚唐诗人，这首《惆怅诗》是其组诗中的第一首，反映了晚唐时期文人对于爱情题材的细腻描写。唐代社会风气相对开放，但男女情爱仍受到礼教约束，诗中描写的幽会后被迫分离的情景，是当时社会现实的真实反映。该诗收录于《全唐诗》，体现了晚唐诗歌追求婉约细腻的审美倾向。