注释
素翟：白色长尾野鸡，指白雉
越裳：古南海国名，在今越南南部
九泽：泛指众多沼泽水域，喻路途遥远
碧海路：指海上进贡之路
白云乡：指帝都京城
作瑞兴周后：典出《尚书大传》载周成王时越裳氏献白雉
登歌美汉皇：指汉朝时南越献白雉被载入颂歌
惠化：仁政教化
译文
洁白的雉鸟羽毛鲜明，从遥远的越裳国迢迢而来。
晴日里如冰雪映照朝阳，夜晚玉羽凝结着清霜。
历经三年漫长岁月，跨越九泽山川遥远路途。
来自碧海漫漫进贡路，入京朝见天子居所。
祥瑞兴起在周朝之后，颂歌赞美汉皇功德。
朝见天子辅助以孝治国，仁政教化永无止境。
赏析
本诗以越裳献白雉的典故为题材，展现唐代对外藩朝贡的盛世景象。艺术上采用工整的五言排律，对仗工整，辞藻华美。前两联描写白雉的洁白珍稀和远方而来的艰辛，中间两联突出路途遥远和朝贡意义，后两联用周汉典故歌颂当今皇朝的德政。全诗融咏物、叙事、颂赞于一体，通过历史典故的运用，既体现了唐代对外开放的盛况，又含蓄地颂扬了当朝皇帝的德化远被。
创作背景
此诗为唐代诗人王若岩所作，反映唐代中外文化交流的盛况。越裳献白雉典出《尚书大传》，载周成王时越裳氏重译来献白雉，称因中国有圣人，故来朝贡。汉代亦有类似记载。诗人借古喻今，通过这一历史典故歌颂唐代国势强盛，四夷来朝的局面，体现唐代对外开放和文化自信。