注释
酬:以诗文相赠答
鸿胪:官署名,主掌朝祭礼仪
裴主簿:姓裴的主簿官员
睢阳:今河南商丘,唐代宋州治所
彤襜:红色车帷,指贵官车驾
微子:商纣王庶兄,周代宋国始祖
孝王:西汉梁孝王刘武,曾在睢阳筑梁园
列戟:官署门前排列的戟仗,表威仪
著鞭:挥鞭策马,喻努力进取
拂羽翰:振展羽翼,喻施展才能
译文
晚霞映照雨后的晴空,归去的云彩仍在相互追逐。怀着早晚闲暇的情思,想象你登楼远眺的目光。你身着官服执掌礼仪,也曾寻访茅屋题诗作赋。高楼见证多少古今事,往事布满山陵河谷。这片土地留有微子的封邑,台阁残存梁孝王的建筑。回望霄汉苍茫无际,豁然开朗俯瞰山川平陆。远处流水对着孤寂城池,辽阔天空映衬高大乔木。官署门前多么清静肃穆,排列的戟仗森严威武。不感叹知音稀少,常想着快马加鞭奋进。终将振展羽翼高飞,轻盈地随鸿鹄翱翔天际。
赏析
此诗为高适酬答友人之作,展现其雄浑豪迈的诗风。开篇以'暮霞''归云'勾勒雨后天晴的壮丽景象,奠定全诗开阔意境。中间通过'微子封''孝王筑'的历史典故,将睢阳古城的历史厚重感融入当前景致,体现时空交织的深邃感。'豁达俯川陆'一句既写实景,又喻胸襟,双关巧妙。结尾'拂羽翰''随鸿鹄'的意象,既是对友人的期许,也是自身抱负的抒发,充满盛唐文人积极进取的精神气质。全诗对仗工整而不失自然,用典贴切而意蕴深远,体现了高适边塞诗之外的另一种风格成就。
创作背景
此诗作于高适寓居睢阳时期(约开元二十年左右),时诗人尚未入仕,处于漫游求仕阶段。睢阳为唐代宋州治所,历史悠久,是商代微子封地、汉代梁孝王梁园所在地。高适在此与当地官员文人交往酬唱,本诗即为酬答鸿胪寺裴主簿《雨后睢阳北楼见赠》而作,展现了盛唐时期文人间的诗歌唱和风气,也反映了高适早期'混迹渔樵'时的交游状况和仕进理想。