注释
淩云：直上云霄
独鹤：孤独的鹤，象征高洁孤独
单嘶：独自鸣叫
九皋：深远的水泽淤地，《诗经·鹤鸣》有'鹤鸣于九皋，声闻于野'
顾侣：回顾伴侣
摩天：迫近天空，形容极高
讵分：怎能分辨
凄断：凄凉断肠
译文
孤鹤独自鸣叫着冲破碧空云雾，随风飘扬直入青云。在深远沼泽空自回顾伴侣，千里之行终要与群体分离。眺望大海飞行总是急切，摩天而上身影怎能分辨？想要知道凄凉断肠的心意，从琴声里自然能够听闻。
赏析
这首诗以独鹤凌云为意象，寄托离别之情。前两联描绘孤鹤冲破云雾、直上青云的雄姿，同时点出离群失侣的孤独。'九皋空顾侣'化用《诗经》典故，增添文化内涵。后两联通过'望海'、'摩天'的广阔空间描写，强化了孤独感和追寻的急切。尾联巧妙转折，将视觉意象转为听觉感受，'琴里自当闻'既暗示知音难觅，又留下余韵悠长。全诗对仗工整，意境高远，融情于景，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特色。
创作背景
此诗为初唐四杰之首王勃的送别诗，创作于其游历期间。王勃才华横溢但仕途坎坷，诗中孤鹤形象既是对友人的期许，也是自身境遇的写照。作为赋得体（分题赋诗），诗人巧妙将离别之情寄托于凌云独鹤的意象中，体现了初唐文人重视意象营造和情感寄托的创作特点。