《鱼上冰》唐 · 王季则

在线阅读《鱼上冰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王季则

北陆收寒尽,东风解冻初。

冰消通浅溜,气变跃潜鱼。

应节似知化,扬鬐任所如。

浮沈非乐藻,沿溯异传书。

结网时空久,临川意有馀。

为龙将可望,今日愧才虚。

中原书生五言律诗人生感慨含蓄

注释

北陆:指冬季。《左传》有“日在北陆而藏冰”之说

浅溜:浅水流淌

扬鬐:鱼扬起背鳍。鬐,鱼脊鳍

浮沈:同“浮沉”,在水中上下游动

沿溯:顺流而下为沿,逆流而上为溯

结网:用《史记》“临渊羡鱼,不如退而结网”典故

为龙:化用“鱼跃龙门”传说,喻科举中第

译文

北方大地寒意已尽收,东风送来了解冻的初春。 冰雪消融汇成浅浅溪流,气候变暖让潜藏的鱼儿跃动。 顺应时节似乎懂得自然变化,扬起背鳍任意游弋。 上下游动并非喜爱水草,顺流逆流不同于书信传递。 结网等待已经很久,面对川流心中感慨万千。 期盼化龙腾飞指日可待,今日却惭愧自己才学空虚。

赏析

这首诗以初春冰消鱼跃的自然景象为切入点,通过细腻的观察描绘了季节更替的生动画面。诗人运用比兴手法,将鱼跃冰消的自然现象与人生追求相映衬,既写出了万物应时而动的自然规律,又暗喻了士人求取功名的心境。'为龙将可望'化用鱼跃龙门的典故,表达了科举中第的期望,而结句'今日愧才虚'则流露出谦逊自省之情。全诗语言凝练,意象生动,写景抒情融为一体,体现了唐代咏物诗托物言志的典型特征。

创作背景

此诗为唐代诗人吴晃所作,具体创作年份不详。唐代科举制度兴盛,'鱼跃龙门'成为士子求取功名的常用比喻。诗人通过描绘初春鱼跃冰融的景象,抒发了对功名仕途的向往与自省,反映了唐代文人普遍的心理状态。作品体现了唐代咏物诗善于通过自然景物抒写人生感慨的特点。