注释
肃肃：庄严肃穆的样子
层城：指高大的城阙，也指京城
覃布濩：覃，深广；布濩，散布、遍布
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员
戎夷：指北方少数民族
箫韶：相传为舜时的乐曲名，后泛指宫廷音乐
九奏：古代行礼奏乐九曲
旆：旌旗
休运：吉祥的时运
俎豆：古代祭祀时盛祭品的器皿，代指祭祀
簪缨：古代官吏的冠饰，代指显贵
译文
在庄严肃穆的京城之内，巍峨的祖庙清净庄严。
皇恩浩荡广布四方，异域番邦献上赤诚之心。
官员们分行排列整齐，戎狄之人改用汉家姓名。
礼仪完毕齐行百拜，内心纯洁尽显忠贞。
祥瑞之气呈现千重色彩，宫廷雅乐奏响九曲乐章。
仪仗移动迎接日转，旌旗飘动随风轻扬。
吉祥时运威仪盛大，丰年祭祀祭品丰盈。
不堪承受如此颂德之辞，空自仰望那些显贵之人。
赏析
这首诗描绘了北方少数民族朝谒祖庙的盛大场面，展现了唐代多民族融合的盛况。诗歌通过层层铺陈的手法，从环境描写到人物活动，从视觉到听觉，全方位展现了谒庙仪式的庄严隆重。'肃肃'、'巍巍'等叠词的运用增强了庄重感，'瑞气千重色，箫韶九奏声'等对仗工整的诗句生动再现了皇家仪式的华丽壮观。最后两句转折，表达了诗人对自身地位的感慨，使全诗在盛大的场面描写中增添了个人的情感深度。
创作背景
这首诗反映了唐代与北方少数民族的交往情况。唐代是中国古代民族融合的重要时期，朝廷通过册封、朝贡等方式与周边民族保持友好关系。北番指北方少数民族政权，他们定期到长安朝见皇帝，参加各种礼仪活动。谒庙是古代重要的祭祀仪式，少数民族首领参与谒庙仪式，象征着对中央政权的臣服和文化认同。这首诗生动记录了这一历史场景。