注释
洗盂：清洗钵盂，僧人日常修行活动
秋涧：秋天的山涧
日华：日光，太阳的光华
捣药：捣制药材，道家修行活动
夜坐：夜间静坐修行
秋气：秋天的萧瑟之气
译文
在秋日的山涧中清洗钵盂，朝阳的光华在水波间流动；
深夜静坐捣制药材，秋意的寒凉愈发深沉透彻。
赏析
此联以精炼笔法勾勒出修行者的日常生活场景，前句写昼间洗盂，后句写夜间捣药，形成时间上的对照。'日华动'与'秋气深'形成鲜明对比，一暖一寒，一动一静，完美捕捉了秋日山中的特殊氛围。洗盂、捣药两个典型意象暗示了隐士或僧道的清修生活，充满禅意与道韵。语言凝练而意境深远，通过对日常修行活动的描写，展现了超然物外的精神境界和与自然融合的生命状态。
创作背景
此联出自古代文人笔记或诗话中的残句辑录，具体创作背景已不可考。从内容判断，应出自隐逸诗人或僧道之手，描绘山林修行的生活片段。这类残句多在宋代以后的诗话杂录中保存，体现了古代文人对佳句妙语的珍视。'句'体作品往往是诗人偶得佳句而未成篇，或原诗散佚只残存一二名句的情况。