《题报恩寺上方》唐 · 方干

在线阅读《题报恩寺上方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

来来先上上方看,眼界无穷世界宽。

岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。

众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。

清峭关心惜归去,他时梦到亦难判。

七言律诗写景夏景寺庙山峰

注释

报恩寺:唐代著名佛寺,具体位置待考,可能位于江南某地

上方:指寺庙的最高处,也暗指佛寺的精华所在

岩溜:山岩间喷涌的瀑布或溪流

林萝:林木和藤萝,指茂密的植被

迢递:遥远连绵的样子

不记盘:记不清盘旋了多少道弯,形容山路曲折

清峭:清丽峻峭的景色

:辨别、区分的意思

译文

来来来,先登上寺庙的最高处眺望,眼界开阔无边,世界显得如此宽广。 山岩间的瀑布喷涌空中,晴天里却似下雨般水珠飞溅;林木藤萝遮蔽日光,夏日却透着几分清凉。 远处群山连绵起伏,层层叠叠相互交错;来时一路高低曲折,已记不清转了多少道弯。 这般清丽峻峭的景色让我留恋不舍离去,只怕日后梦中重游,也难以分辨是真是幻。

赏析

这首诗以登高望远为线索,生动描绘了报恩寺周围的山水美景。首联以邀请语气开篇,立即将读者带入登高望远的意境中。颔联运用对比手法,‘晴似雨’与‘夏多寒’形成奇妙对照,既写出岩瀑飞溅的动感,又表现林荫蔽日的清凉。颈联以‘迢递相叠’写远山层次,以‘不记盘’状山路迂回,空间感极强。尾联直抒胸臆,表达对清峭景色的留恋之情,甚至担心梦中难辨虚实,深化了美景给人的震撼体验。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分展现了唐代山水诗的审美特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,隐居鉴湖。其诗清润小巧,独具风格。这首诗当是诗人游览某地报恩寺时,登高望远有感而作。晚唐时期,士人寄情山水成为风尚,许多文人通过描写自然风光来抒发个人情怀,此诗正是这一时代风气的体现。