《哭王大夫》唐 · 方干

在线阅读《哭王大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

俗人皆嫉谢临川,果中常情□□□。

为政旧规方利国,降生直性已归天。

岘亭惋咽知无极,渭曲馨香莫计年。

从此心丧应毕世,忍看坟草读残篇。

七言律诗人生感慨凄美古迹哀悼

注释

谢临川:指谢灵运,曾任临川内史,此处借指王大夫的才情与遭遇

□□□:原诗此处缺三字,据诗意推测或为'不可言'、'谁与论'等

岘亭:指岘山堕泪碑典故,晋羊祜镇守襄阳深得民心,死后百姓立碑纪念,见者堕泪

渭曲:代指隐居或高人雅士居处,源自姜子牙渭水垂钓典故

心丧:古时老师去世,弟子不穿丧服而在心中悼念,称为心丧

残篇:指逝者留下的诗文著作

译文

世俗之人都嫉妒如谢临川般的才俊,果然符合世间常情难以言说。 您执政遵循旧制方才利国利民,与生俱来的耿直性情却已归天而去。 岘亭般的惋咽之情知无穷尽,渭曲馨香的美誉难以用年岁计算。 从此我将终身在心中为您服丧,忍痛看着坟头青草拜读您留下的残篇。

赏析

这首诗是唐代诗人方干悼念王大夫的深情之作。全诗以谢灵运典故起兴,突显逝者才高遭嫉的命运。中间两联通过'为政旧规'与'降生直性'的对比,展现逝者既恪守礼法又天性耿直的双重品质。颈联巧妙运用岘亭堕泪碑和渭曲馨香两个典故,既表达哀思之深,又颂扬美名长存。尾联'心丧毕世'、'忍看坟草'等语,将个人悲痛与永恒追思融为一体,情感真挚深沉。对仗工整,用典贴切,体现了晚唐悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,方干为悼念一位姓王的士大夫而作。唐代士大夫阶层多兼有文人身份,彼此之间常有诗文唱和。王大夫可能是一位与方干交好、颇有政声文名的官员,因其正直性格遭人嫉妒,最终英年早逝。方干作为'江湖散人',虽未出仕但交游广泛,这首诗反映了他对知交好友的深切悼念之情。