《陆处士别业》唐 · 方干

在线阅读《陆处士别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

问道远相访,无人觉路长。

夜深回钓楫,月影出书床。

蝉噪蓼花发,禽来山果香。

多时欲归去,西望又斜阳。

五言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

陆处士:指隐士陆某,处士指有才德而隐居不仕的人

别业:别墅,郊外的居所

问道:询问道路,寻访

钓楫:钓鱼船,楫指船桨,代指船

书床:书架或书案

蓼花:蓼科植物,多生于水边,开红色或白色小花

山果:山野的果实

译文

为寻访你而远道前来,虽路途漫长却因兴致盎然而不觉其远。 夜深时分你乘着钓鱼船归来,月光映照在书案上泛起清辉。 蝉声聒噪中蓼花盛开,鸟儿飞来啄食山果带来阵阵清香。 本想多停留些时辰,可西望天边又见夕阳西斜,不得不归去了。

赏析

这首诗描绘了访友隐士居所的闲适生活,通过'夜深回钓楫'、'月影出书床'等细节,展现了隐士超然物外的生活情趣。诗中'蝉噪蓼花发,禽来山果香'以动衬静,用蝉声鸟语反衬出山居的幽静,体现了唐代隐逸诗派的典型风格。尾联'西望又斜阳'既写实景,又暗含对隐士生活的留恋之情,余韵悠长。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干虽颇有诗名,但因貌陋兔唇而屡试不第,后隐居镜湖。诗中陆处士应为方干的隐士友人,作品反映了晚唐时期文人隐逸山林的风气,展现了唐代士人追求自然闲适的生活理想。