《献王大夫》唐 · 方干

在线阅读《献王大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

高情不与俗人知,耻学诸生取桂枝。

荀宋五言行世早,巢由三诏出溪迟。

操心已在精微域,落笔皆成典诰词。

一鹗难成燕雀伍,非熊本是帝王师。

贤臣虽蕴经邦术,明主终无谏猎时。

莫道百僚忧礼绝,兼闻七郡怕天移。

直缘材力头头赡,专被文星步步随。

不信重言通造化,须臾便可变荣衰。

七言律诗友情酬赠含蓄大夫抒情

注释

高情:高尚的情操

桂枝:指科举及第,古代称登科为折桂

荀宋:指荀子和宋玉,代表文章大家

巢由:巢父和许由,尧舜时期的著名隐士

典诰词:指典雅的诏令文书,比喻高水平的文章

一鹗:比喻杰出人才,出自《汉书》

非熊:指姜子牙,周文王梦非熊而得吕尚的典故

谏猎:指臣子劝谏帝王不要沉溺游猎的典故

七郡:泛指多个郡县,指广大地区

文星:文曲星,主管文运的星宿

译文

高尚的情操不为俗人所知,耻于像普通学子那样追求科举功名。 像荀子宋玉那样五言诗早早闻名于世,如巢父许由般多次征召才迟迟出山。 心思早已达到精微境界,落笔写出的都是典雅的诏令文章。 如同鹗鸟难与燕雀为伍,本就是姜子牙那样的帝王之师。 贤臣虽然怀有治国方略,但明主终究没有需要劝谏游猎的时候。 不要说百官担忧礼法断绝,还听说各郡都惧怕天象变异。 正因为才能处处充足,文曲星步步相随护佑。 若不信重要言论能够通达天地造化,顷刻间就能改变荣辱盛衰。

赏析

这首诗通过多重典故和对比手法,高度赞颂王大夫的高尚品格和卓越才能。前四句通过'耻学诸生'与'荀宋五言'、'巢由三诏'的对比,突出其不慕荣利、德才兼备的特质。中间四句用'一鹗'、'非熊'等典故,将其比作姜子牙般的帝王之师,强调其政治才能。后四句进一步通过'贤臣明主'的理想关系描写,展现其治国安邦的深远影响。全诗用典精当,对仗工整,语言典雅凝重,体现了晚唐律诗的精湛技艺和深沉内涵。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是方干献给一位王姓大夫的赠诗。晚唐时期社会动荡,方干本人多次科举不第,隐居镜湖,但对朝政和社会现状仍十分关注。诗中通过赞颂王大夫的才能和品德,也隐含了作者对理想政治和贤臣明主关系的向往,反映了晚唐文人既渴望建功立业又保持人格独立的思想倾向。