《山中言事寄赠苏判官》唐 · 方干

在线阅读《山中言事寄赠苏判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。

隔岸鸡鸣春耨去,邻家犬吠夜渔归。

倚松长啸成疏拙,拂石欹眠绝是非。

执爨纵曾炊橡实,纫针曾解补荷衣。

常凭早月来张烛,亦假清风为掩扉。

多是元瑜怜野贱,时回车马发光辉。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

寸心:内心,心中

息机:摆脱世俗事务,停止追求功名

春耨:春季的耕作,耨指锄草

执爨:烧火做饭

橡实:橡树的果实,古代贫民的食物

纫针:穿针引线,缝补

荷衣:用荷叶制成的衣服,指隐士的服装

元瑜:指苏判官,用阮瑀(字元瑜)的典故,喻指有文才的官员

野贱:山野鄙陋之人,作者自指

译文

内心如火焰般炽热曾频频求人举荐,直到两鬓斑白如霜才停止追求功名。 对岸鸡鸣时去春耕锄草,邻家犬吠声中夜渔归来。 倚靠松树长啸已成疏懒笨拙之人,拂拭石头斜卧断绝是非纷扰。 虽然曾经烧火做饭以橡实为食,却懂得穿针引线补缀荷衣。 常借初升月光点亮烛火,也借清风之力掩闭门扉。 多蒙苏判官怜惜我这山野鄙陋之人,时常驱车马来访增添光辉。

赏析

这首诗是唐代诗人方干晚年隐居时的作品,通过对自己隐居生活的描绘,表达了对仕途的失望和对隐逸生活的自得。诗中运用对比手法,将昔日的求荐之心与今日的息机之态相对照,突出心境转变。中间两联具体描写田园生活的闲适自在,'隔岸鸡鸣'、'邻家犬吠'等意象充满生活气息。尾联用'元瑜'典故,既赞美苏判官的文才,又表达对其来访的感激之情。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗创作于方干晚年隐居会稽时期。方干虽有诗才却屡试不第,后隐居镜湖,与当时名士交往甚密。苏判官可能是方干的友人,具体身份已不可考。诗中反映唐代士人在仕途失意后选择隐居的生活状态,体现了唐代隐逸文化的特点。