《山中》唐 · 方干

在线阅读《山中》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 方干

爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。

秪向阶前便渔钓，那知枕上有云霞。

暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。

窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。

姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙。

松月水烟千古在，未知终久属谁家。

七言律诗人生感慨写景含蓄小径

注释

爱山却把图书卖：表达对山居生活的热爱，甚至愿意卖掉书籍来维持这种生活

嗜酒空教僮仆赊：喜爱饮酒却无钱购买，只能让僮仆去赊欠

秪向阶前便渔钓：只在门前台阶边就能钓鱼，形容居所环境幽静

暗泉出石飞仍咽：从石缝中流出的泉水飞溅而下，水声时断时续如哽咽

窗竹未抽今夏笋：窗前的竹子今年夏天还没有长出新笋

庭梅曾试当年花：庭院中的梅花曾经绽放过往日的花朵

陶弘景：南朝著名隐士，号华阳隐居，梁武帝称其为'山中宰相'

姜子牙：姜尚，字子牙，周朝开国元勋，传说八十岁遇文王时须发皆白

译文

热爱山居生活宁愿卖掉书籍，喜好饮酒只能让僮仆去赊欠。只在台阶前就能垂钓捕鱼，哪知道枕边就能看到云霞缭绕。暗泉从石缝中涌出飞溅而下水声哽咽，小路通向桥梁时而笔直时而曲折。窗前的竹子今年还未长出夏笋，庭院中的梅花曾经绽放往日的花朵。名声不及隐士陶弘景，胡须鬓发却比姜子牙还要苍白。松间明月水中烟霞千古长存，不知道最终会属于哪个人家。

赏析

这首诗生动描绘了隐士的山居生活，通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟，展现了一种超脱尘世的生活态度。诗中'暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜'一联，以动写静，通过泉水的飞溅声和小路的曲折，反衬出山居环境的幽静深邃。尾联'松月水烟千古在，未知终久属谁家'，以永恒的自然景物对比人生的短暂，表达了深沉的哲学思考，体现了唐代隐逸诗派的典型风格。

创作背景

此诗为唐代诗人方干所作。方干是晚唐著名隐士诗人，终身不第，隐居镜湖（今浙江绍兴）。这首诗创作于其隐居期间，反映了诗人安贫乐道、寄情山水的隐逸生活，体现了晚唐时期文人避世隐居的社会风气。