注释
镜中别业：指建在水边如镜面般清澈水域旁的别墅。镜，喻指清澈的水面
家林：家园，私家园林
梁燕：屋梁上的燕子
岩猿：山岩间的猿猴
白波：白色波浪，指水面波光
钟角：钟声和号角声，指世俗的声响
栖身：居住，安身
译文
清寒的山影倒映在如镜的水心，这里就是我的家园树林。
梁间的燕子偷窥着沉醉的春色，岩上的猿猴学着夜晚的吟啸。
云雾从平地连绵升起，明月向白色波光沉落。
依然能听到远处的钟声号角，但栖身之处却已在幽深之境。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了镜中别业的幽静景致，通过寒山倒影、梁燕窥春、岩猿夜吟、云起月沉等意象，营造出超脱尘世的意境。诗人运用动静结合的手法，以燕猿的动反衬环境的静，以钟角的远衬出栖身的深，表达了远离尘嚣、归隐山林的情怀。尾联'犹自闻钟角，栖身可在深'巧妙点出虽居幽深处仍能感知尘世，但心已超然物外的隐逸心境。
创作背景
方干是晚唐著名诗人，屡举进士不第，后隐居镜湖（今浙江绍兴境内）。《镜中别业二首》是其隐居镜湖期间所作，描写其别墅周围的自然景色和隐居生活。镜湖以水清如镜闻名，为汉代开凿的人工湖，唐代成为文人雅士隐居之地。