《赠黄处士》唐 · 方干

在线阅读《赠黄处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

闭户先生无是非,竹湾松树藕苗衣。

愁吟密雪思难尽,醉倒残花扶不归。

若出薜萝迎鹤简,应抛舴艋别渔矶。

到头苦节终何益,空改文星作少微。

七言律诗人生感慨凄美含蓄抒情

注释

闭户先生:指隐居不出的文人,此处指黄处士

藕苗衣:用藕丝或荷叶制成的衣服,形容隐士服饰简朴

密雪:密集的雪花,喻指纷繁的思绪

残花:凋谢的花朵,暗喻时光流逝

薜萝:薜荔和女萝,指隐士的服饰或居处

鹤简:仙鹤传来的书信,指朝廷的征召诏书

舴艋:小船

渔矶:钓鱼的岩石

苦节:坚守节操,苦修苦行

文星:文曲星,主文运的星宿

少微:星名,又名处士星,主隐逸

译文

闭门不出的先生不问世间是非,居住在竹湾松林间穿着藕荷衣裳。 在密雪中愁苦吟诗思绪难尽,醉倒在残花旁无人扶归。 若是走出隐居之地迎接朝廷诏书,就该抛弃小船离开垂钓的礁石。 到头来坚守节操又有何益,徒然将文曲星变成了处士星。

赏析

这首诗以赠友为名,实则抒发了对隐士生活的深刻思考。前两联描绘黄处士超然物外的隐逸生活,通过'闭户''竹湾松树''藕苗衣'等意象,塑造了一个不同世事、与自然为伴的高士形象。'愁吟密雪'和'醉倒残花'两句,既展现了隐士的诗酒风流,又暗含几分孤寂与无奈。后两联笔锋一转,以假设语气提出出世与入世的选择问题,最终以'苦节终何益'的反问和'文星作少微'的比喻,表达了作者对隐士价值追求的深刻质疑,反映了晚唐文人面对仕隐矛盾时的复杂心态。

创作背景

此诗为唐代诗人方干赠予隐士黄某的作品。方干本人虽颇有诗才,但因貌陋兔唇而屡试不第,长期隐居镜湖。晚年得遇宰相张文蔚奏请追赐进士及第,但未及授官便去世。这种经历使他对隐士生活有着深刻而复杂的体会。诗中既表达了对隐士高洁生活的向往,又流露出对隐士价值实现的质疑,反映了晚唐时期文人仕隐矛盾的普遍心态。