《赠郑仁规》唐 · 方干

在线阅读《赠郑仁规》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

一石雄才独占难,应分二斗借人寰。

澄心不出风骚外,落笔全归教化间。

莲幕未来须更聘,桂枝才去即先攀。

可怜丽句能飞动,荀宋精灵亦厚颜。

七言律诗书生友情酬赠抒情文人

注释

一石雄才:形容郑仁规才华出众,独占一石之才(古代一石为十斗)

二斗借人寰:意指郑仁规应将其才华分予世人

澄心:澄净明澈之心,指创作时的纯净心境

风骚:指《诗经》中的国风和屈原的离骚,代指文学传统

教化间:指作品具有教育感化的社会功能

莲幕:幕府的美称,指官员的幕僚机构

桂枝:科举及第的象征,古代称登科为折桂

荀宋:指荀子和宋玉,荀子为儒家代表人物,宋玉为屈原之后著名辞赋家

厚颜:此处为褒义,指荀宋这样的大家也会自愧不如

译文

郑仁规独占一石才华实在难得,应当分出二斗惠及人间。 他澄净的创作心境不超出风骚传统,落笔之作全都归于教化世人之间。 幕府尚未到来就需提前聘请,刚中科举就立即被争相招揽。 可叹他那美丽的诗句如此灵动飞扬,连荀子和宋玉的精魂也会自愧不如。

赏析

这首诗是唐代诗人方干赠予郑仁规的赞颂之作。全诗采用夸张和对比手法,极力赞美郑仁规的文学才华和道德文章。首联以'一石雄才'的夸张比喻突出其才华卓绝,颔联强调其创作既继承风骚传统又注重教化功能,体现儒家文以载道的思想。颈联通过'莲幕'和'桂枝'的典故,表现郑仁规刚中举即被争相聘用的受欢迎程度。尾联更是以荀子、宋玉这样的文学大家作比,突显其文学成就的高超。整首诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了唐代文人间的相互推崇和文学交流的风气。

创作背景

此诗创作于唐代,是方干赠予友人郑仁规的赠诗。郑仁规为唐代文人,具体生平不详,但从诗中可以看出他是当时一位颇有文名的才子。方干作为晚唐著名诗人,以诗才著称但科举不顺,这首诗反映了他对文学才华的推崇和文人间的相互欣赏。唐代盛行赠诗唱和的风气,这类作品往往既是对友人的赞美,也体现了作者自身的文学见解和价值观。