《赠进士章碣》唐 · 方干

在线阅读《赠进士章碣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

织锦虽云用旧机,抽梭起样更新奇。

何如且破望中叶,未可便攀低处枝。

藉地落花春半后,打窗斜雪夜深时。

此时才子吟应苦,吟苦鬼神知不知。

七言律诗书生人生感慨凄美劝诫

注释

织锦:用织锦比喻诗歌创作,指在传统基础上创新

抽梭起样:指在创作中运用新的技巧和样式

望中叶:指望族的中等水平,喻指不应满足于现状

低处枝:比喻容易达到的低水平

藉地:铺满地面

打窗:敲打窗户

吟应苦:指作诗吟诵的辛苦

译文

虽然说是用旧的织机来织锦,但抽动梭子却能织出更新奇的图案。 不如先突破望族的中等水平,不可轻易攀折低处的枝条。 春过半后落花铺满地面,夜深时分斜雪敲打窗棂。 此时此刻才子吟诗应当很辛苦,这般吟诗的苦楚连鬼神知不知道呢?

赏析

这首诗是杜荀鹤赠给进士章碣的劝勉之作。前两联以织锦为喻,强调在传统基础上创新的重要性,鼓励章碣不要满足于中等水平,而要追求更高的艺术境界。后两联通过'落花'和'斜雪'的意象,营造出凄清孤寂的氛围,衬托出诗人创作的艰辛。尾联'吟苦鬼神知不知'以反问作结,既表达了对章碣刻苦创作的赞赏,也暗含对文学创作艰辛的深刻体会。全诗比喻新颖,意境深远,体现了晚唐诗人对艺术创新的追求。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是杜荀鹤赠给同代进士章碣的赠诗。章碣是唐代著名诗人,以创新诗体著称。杜荀鹤通过此诗表达对后辈诗人的勉励和期望,反映了晚唐诗坛追求创新、突破传统的创作风气。杜荀鹤本人以'苦吟'著称,这首诗也体现了他对诗歌创作的深刻理解。