《赠孙百篇》唐 · 方干

在线阅读《赠孙百篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

御题百首思纵横,半日功夫举世名。

羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生。

莫嫌黄绶官资小,必料青云道路平。

才子风流复年少,无愁高卧不公卿。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

御题:指皇帝亲自命题或赐题

黄绶:黄色印绶,指低级官吏的服饰标志

官资:官职资历

青云:喻指高位或显要的地位

高卧:安闲隐居,不追求功名

公卿:三公九卿,泛指高官

译文

皇帝命题的百首诗篇思绪纵横驰骋,半日功夫便赢得举世闻名。 如鸟生双翼般从吟咏中展现才华,似珍珠美玉接连从笔端涌现。 莫要嫌弃黄色印绶官职卑微,定能预料到通往显达的道路平坦。 才子风度翩翩又正值年少,即便安闲隐居不为公卿也无忧愁。

赏析

这首诗以豪迈的笔调赞美孙氏的诗歌才华。首联'御题百首思纵横,半日功夫举世名'极写其才思敏捷、诗名远扬;颔联'羽翼便从吟处出,珠玑续向笔头生'用生动的比喻形容其创作如生双翼、珠玉纷呈,展现高超的艺术造诣。后四句转为劝勉和期许,'莫嫌黄绶官资小'安慰其暂居低位,'必料青云道路平'预言其必将显达,尾联'才子风流复年少'既赞其风采又显其优势,最后'无愁高卧不公卿'更显超脱豁达的胸襟。全诗对仗工整,韵律流畅,情感真挚而豪迈。

创作背景

此诗为唐代诗人方干赠予友人孙氏的作品。孙氏应是以'百首诗'闻名,可能参加了科举考试或应制诗创作而获得皇帝命题。唐代重视诗歌才华,此类应制诗常成为士人进身之阶。方干本人虽诗才出众但屡试不第,故对同样有才而位卑的孙氏既有赞赏又有共勉之意,体现了唐代文人间的酬唱传统和对诗歌艺术的推崇。