注释
会稽：今浙江绍兴
少府：县尉的别称，掌管一县治安
高节：高尚的节操
药苗：草药嫩苗，指隐士日常食物
酒户：酒量
五字诗：指五言律诗，此处泛指诗歌创作
无媒：无人引荐，指仕途无门
鹤发：白发，指年老
渔竿：钓鱼竿，代指隐逸生活
镜里云山：如画中山水，指会稽美景
译文
您的高尚节操哪里像做官之人，草药嫩苗清香洁净是日常饭食。
稍稍增加酒量尚且能够做到，但要隐藏五言诗名却实在困难。
可笑我无人引荐已生白发，知道您有心回忆垂钓的悠闲。
希望明年不要匆匆回家去，且让我们共同欣赏这镜中云山美景。
赏析
这首诗展现了唐代文人特有的隐逸情怀与仕隐矛盾。首联以'高节'与'任官'对比，突出张少府不同流俗的品格。颔联'酒户添犹得'与'诗名隐即难'对仗工巧，既写生活情趣又显诗人才华。颈联'无媒生鹤发'道出古代文人怀才不遇的普遍困境，而'有意忆渔竿'则表达对隐逸生活的向往。尾联'镜里云山'意象空灵，将现实山水升华为艺术境界，体现了唐代诗人将自然审美化的艺术特色。全诗语言凝练，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者方干虽颇有诗名却屡试不第，终身布衣。诗中张少府为会稽县尉，是地方官员。唐代县尉品级不高但事务繁杂，许多文人担任此职时都怀有隐逸之志。方干通过这首诗既表达对友人格调的赞赏，也抒发了自己仕途失意、向往隐逸的心境，反映了晚唐时期文人仕隐之间的矛盾心理。