《赠功成将》唐 · 方干

在线阅读《赠功成将》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

定难在明略,何曾劳战争。

飞书谕强寇,计日下重城。

深雪移军夜,寒笳出塞情。

苦心殊易老,新发早年生。

五言律诗冬景友情酬赠塞北悲壮

注释

定难:平定祸乱,安定国家

明略:英明的谋略

飞书:快速传递书信

:晓谕,告知

重城:重要的城池,战略要地

寒笳:凄凉的胡笳声,指边塞军乐

苦心:费尽心思

新发:新生的白发

译文

平定祸乱在于英明的谋略,何须频繁劳师动众进行战争。 传递书信晓谕强敌归降,计算时日便能攻克重要城池。 深雪之夜调动军队行进,寒风中胡笳声传出边塞情怀。 殚精竭虑使人容易衰老,早生的白发已悄然出现。

赏析

这首诗赞颂了一位智勇双全的将领,突出其以智取胜的军事才能。首联点明'明略'重于'战争'的军事思想,体现不战而屈人之兵的智慧。颔联通过'飞书谕寇'、'计日下城'的细节,展现将领运筹帷幄的才能。颈联以'深雪移军'、'寒笳出塞'的意象,营造边塞艰苦环境氛围,衬托将领的坚毅。尾联'苦心易老'、'新发早生'的描写,生动表现将领为国操劳、呕心沥血的形象,使赞颂之情更加深沉感人。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗为唐代诗人方干赠予一位成功将领的赞颂之作。唐代中后期边患不断,需要智勇双全的将领守边安民。诗人通过这首诗赞扬将领以智谋取胜、不单纯依靠武力的军事思想,反映唐代文人对理想将领形象的期待。方干作为晚唐诗人,其诗作多表现对国事的关心和对人才的爱惜。