注释
地灵：指此地灵气充沛，风水极佳
杉桧：杉树和桧树，均为常绿乔木，寿命较长
砌下：台阶之下，指寺院建筑的基础部分
远泉势曲：远处的泉水因地形曲折而蜿蜒
重门：多重门扉，喻指佛家修行中的重重关隘
玄寂：玄妙寂静的境界，指佛家禅悟状态
善闭：善于关闭（心门），出自《道德经》"善闭无关楗而不可开"
译文
这方土地灵气充沛风雨丰饶，杉树桧树在云雨间显得苍老。
只是惊讶从窗中常能看见大海，才知道台阶下更有重重山峦。
远处的泉水蜿蜒曲折仍需引导，野果枝条低垂正好可以攀摘。
若是用重门来比喻玄妙寂静，何妨善于关闭却无需门闩。
赏析
本诗以细腻笔触描绘澄圣塔院的幽深景致，通过"窗中见海"、"砌下多山"的巧妙对比，展现寺院依山傍海的独特地理位置。诗中"杉桤老于云雨间"既写树木古老，又暗含修行岁月的积淀。尾联化用老子"善闭无关楗"的哲理，将物理空间与禅悟境界相融合，体现了佛教与道家思想的交融。全诗对仗工整，意境深远，在写景中蕴含禅机，展现了晚唐山水诗的典型特征。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干游历江南寺院时所作。澄圣塔院应为当时著名的佛教寺院，可能位于浙江沿海地区。方干作为隐士诗人，常游历名山古刹，与僧道交往甚密。此诗既是对寺院环境的描绘，也表达了作者对佛理禅机的领悟，反映了晚唐文人儒释道三教融合的思想倾向。