《题睦州乌龙山禅居》唐 · 方干

在线阅读《题睦州乌龙山禅居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

曙后月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫。

晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东。

人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中。

伴师长住应难住,归去仍须入俗笼。

七言律诗写景含蓄山景山水田园

注释

曙后:天亮之后

月华:月光,月色的光华

逼天宫:逼近天宫,形容禅居地势高峻

晨鸡未暇:早晨的鸡还来不及(啼叫)

早日:清晨的太阳

驱驰:奔波劳碌

方丈:寺院住持的居室,亦指禅房

海波摇动一杯中:将大海的波涛喻为杯中之水,形容视野开阔

俗笼:尘世的束缚

译文

天亮后的月光还带着清冷的湿气,自知坐卧之处已逼近天宫。 山底的晨鸡还来不及啼叫,清晨的太阳已先照到屋东。 人世的奔波劳碌尽在方丈禅房之内,大海的波涛仿佛在杯中摇动。 陪伴师长长久居住恐难实现,归去后仍要陷入尘世的牢笼。

赏析

这首诗以乌龙山禅居为背景,展现了诗人对禅居生活的深刻感悟。首联通过'曙后月华'的冷湿感和'逼天宫'的夸张描写,突出禅居的高远和清寂。颔联以'晨鸡未暇'与'早日先照'的对比,生动表现山寺的高耸和晨曦的早临。颈联'人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中'运用夸张和比喻手法,将人世纷扰与自然景象浓缩于方寸之间,体现禅宗'一花一世界'的哲学意境。尾联表达了对禅居生活的向往与现实的无奈,'俗笼'一词深刻揭示了尘世束缚的无奈。全诗语言凝练,意境空灵,融禅理于景物描写之中,展现了晚唐山水禅意诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,方干游历睦州(今浙江建德)乌龙山时所作。乌龙山是当地著名的佛教圣地,山中有多处禅寺。方干一生屡试不第,隐居镜湖,以诗名世。他常游历江南名山古寺,与僧道交往密切。这首诗反映了他对禅居生活的向往和现实无法超脱的矛盾心境,体现了晚唐文人仕隐两难的心理状态。