注释
斸(zhú):用锄头等工具挖掘、破开
贞坚:坚贞不屈,这里形容竹子的品格
细碧:细嫩而青翠
郁眼鲜:郁郁葱葱,鲜艳夺目
小凤凰声:比喻风吹竹叶发出的清脆声音,如凤鸣般悦耳
短蛟龙尾:形容新竹的形态如蛟龙之尾
袅轻烟:竹枝轻盈摇曳如轻烟袅袅
节环:竹节环绕
腻色:细腻光洁的颜色
端匀粉:形容竹节上的白粉均匀分布
暗长鞭:指竹根在地下暗中生长蔓延
怪得:难怪,怪不得
缀风黏月:形容竹影在风中摇曳,与月色交融的景象
译文
锄开青苔种下坚贞的竹苗,细嫩的青竹排列成行郁郁葱葱鲜艳夺目。
风吹嫩叶发出如小凤凰鸣叫般清脆的声音,短小的竹枝如蛟龙之尾在轻烟中袅袅摇曳。
竹节环绕着细腻光洁的色泽,白粉均匀分布;竹根在秋光中暗中生长蔓延如长鞭。
难怪一进门就感到肌骨清凉,原来是满庭院的竹影在风中摇曳,与月色交融在一起。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘新竹的形态与神韵。首联写竹的栽种与整体风貌,突出其'贞坚'的品格。颔联运用'小凤凰声'和'短蛟龙尾'的奇妙比喻,既写出竹叶声响的清脆悦耳,又描绘出竹枝形态的灵动蜿蜒。颈联细致刻画竹节的光洁与竹根的蔓延,观察入微。尾联通过'肌骨冷'的体感感受,反衬出竹林的清幽凉爽,'缀风黏月'更是神来之笔,将竹影与风月交融的意境表现得淋漓尽致。全诗语言精炼,比喻新颖,从视觉、听觉、触觉多角度展现新竹之美,体现了诗人对自然景物的细致观察和高超的艺术表现力。
创作背景
方干(809-888),字雄飞,号玄英,唐代诗人。这首诗创作于晚唐时期,是方干咏物诗中的代表作。唐代文人喜爱竹的高风亮节,常以竹入诗。方干通过观察自家庭院新植的竹子,有感而发,创作此诗。诗中既描绘了新竹的形态特征,又寄托了诗人对高尚品格的追求,体现了唐代咏物诗托物言志的特点。