《题雪窦禅师壁》唐 · 方干

在线阅读《题雪窦禅师壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

飞泉溅禅石,瓶注亦生苔。

海上山不浅,天边人自来。

长年随桧柏,独夜任风雷。

猎者闻疏磬,知师入定回。

五言律诗僧道写景含蓄山峰

注释

飞泉溅禅石:飞溅的泉水洒在禅石上,描绘寺院清幽环境

瓶注亦生苔:连水瓶都长出了青苔,极言居处幽静久远

海上山不浅:雪窦山位于浙江奉化,近海而山势深邃

天边人自来:指禅师道行高深,吸引远方求法者自发前来

长年随桧柏:形容禅师如桧柏般常年坚守修行

独夜任风雷:独自在夜晚坦然面对风雨雷电,表现禅定功夫

疏磬:稀疏的磬声,寺院中诵经时敲击的法器

入定:佛教禅修术语,指进入深度禅定状态

译文

飞溅的泉水洒在禅石之上,水瓶日久也生出青苔。 近海的山峦深邃幽远,天边求法者自然慕名而来。 长年如桧柏般坚守修行,独对深夜的风雷坦然处之。 狩猎之人听到稀疏磬声,便知禅师已从禅定中归来。

赏析

本诗以凝练笔法勾勒出雪窦禅师的高僧形象。前两联通过‘飞泉溅石’、‘瓶注生苔’等意象,营造出深山古寺的幽静氛围;‘海上山不浅’既写实景又暗喻佛法深奥,‘天边人自来’则侧面烘托禅师声名远播。后两联集中刻画禅师修行状态:‘随桧柏’显其坚毅,‘任风雷’见其禅定功夫;尾联巧借猎者闻磬的细节,以俗世视角反衬出禅师超脱尘俗的修行境界。全诗语言简净,意境空灵,深得禅意三昧。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者方干多次科举不第后隐居鉴湖,与僧道往来密切。雪窦禅师为当时著名高僧,驻锡于浙江奉化雪窦山(佛教弥勒道场)。唐代佛教鼎盛,禅宗尤为流行,文人访寺题诗成为风尚。此诗是方干造访雪窦寺时题于禅师壁上的作品,展现了唐代诗禅交融的文化特征。