注释
盛令：指盛姓县令，具体生平不详
新亭：新建的亭台，为游赏之所
小天台：天台山为道教名山，此处喻指亭台如仙境般美妙
嘉果：美好的果实
健笔：雄健的笔力，指诗文创作
丛杯：众多酒杯，指宴饮场合
印绶：官印和系印的丝带，指官职任免
译文
抬眼望去怎知这是新的智慧结晶，静心思考便觉如同小小天台仙境。
偶尔品尝美味果实便求取枝条离去，因为询问名花品种而寄来花种。
春日景物诱发才思回归雄健笔端，夜晚歌声带着醉意融入欢宴酒杯。
在此难得遇到逍遥自在的事情，计算时日应该很快就要被官职催迫离去。
赏析
这首诗以新亭为题，展现了唐代文人雅集的生活情趣。首联以'新智慧'、'小天台'的比喻，突出亭台建造的精妙和意境的超凡。颔联通过'求嘉果'、'寄名花'的细节，表现文人间的雅趣交流。颈联'春物诱才'、'夜歌牵醉'生动描绘了春日激发创作、夜宴尽兴吟咏的场景。尾联笔锋一转，在逍遥雅趣中透露出宦途催迫的无奈，形成雅趣与仕途的微妙对比，体现了唐代文人既追求闲适雅趣又无法摆脱仕途羁绊的矛盾心理。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干为某盛姓县令新建亭台所作题诗。方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖。终身布衣，但诗名颇著，尤工律诗。此诗应是在友人宴集新亭时即兴所作，既赞美亭台之雅致，又流露出对闲适生活的向往和对仕途束缚的感慨。