注释
宝林山：位于浙江绍兴，相传为佛教圣地
禅院：佛教寺院，僧人修禅之所
郭绕山：城郭环绕着山峦
苍翠：指青翠的山色
古井通海：传说中与大海相通的古井，具神秘色彩
阴云不上天：洞窟中的阴云萦绕不散，形容地势幽深
众星依木末：繁星仿佛依偎在树梢
万室在檐前：万家灯火仿佛就在屋檐前，形容地势高远
归禅老：皈依禅门，终老于此
寒灰：指心灰意冷的状态
达玄：通达玄妙禅理
译文
山峦捧着亭台，城郭环绕着青山，
蜿蜒的翠色一直盘绕到山峰之巅。
岩洞中的古井虽然通向大海，
洞窟里的阴云却萦绕不散难以上天。
繁星罗列仿佛依偎在树梢尽头，
万家灯火回环仿佛就在屋檐之前。
我来到此地想要皈依禅门终老，
一寸寒灰般的心已通达玄妙禅理。
赏析
这首诗以宝林山禅院为描写对象，展现了一处超尘脱俗的佛教圣地。首联以'山捧亭台'的拟人手法和'郭绕山'的空间布局，勾勒出禅院与自然相融的意境。颔联通过'古井通海'的神话想象和'阴云不上天'的真实描写，营造出神秘幽深的宗教氛围。颈联以夸张手法写禅院地势之高——繁星依树、万家在檐，突出其远离尘世的特性。尾联抒发出世之思，以'寒灰'喻心境寂灭，'达玄'指悟道之境，体现了诗人对禅理的深刻领悟。全诗对仗工整，意境空灵，将山水之美与禅理之妙完美结合。
创作背景
此诗为晚唐诗人方干所作。方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖，以诗闻名江南。宝林山位于浙江绍兴，是著名的佛教胜地。方干一生笃信佛教，与众多僧侣交往密切，常游历名山古刹，此诗即其游览宝林山禅院时有感而作，表达了对禅宗境界的向往和出世归隐的思想。