注释
激蹙：水流急促冲击
喷飞：喷涌飞溅
石脉：石缝中的水流通道
凌澌：冰凌碎末，此处形容水花如冰晶
谢公岩：指谢灵运游览过的山岩，喻指名山胜景
织女星：银河边的星宿，形容瀑布高接云霄
澄漪：清澈的水波
译文
方才懂得激流冲击与喷涌飞溅的壮观，
简直怀疑古今瀑布都是同一时刻在奔流。
从遥远山谷流来经过无数石缝通道，
在寒空中扑碎化作冰凌般的水花。
犹如从谢公岩上直冲云霄而去，
又似到织女星边缓缓落地迟延。
汇聚到山前又有谁能测其深意，
只见深沉见底的是那清澈涟漪。
赏析
本诗以雄奇想象描绘瀑布壮景，首联点出瀑布的时空永恒性，颔联具体描写水流形态，用'石脉''凌澌'等意象生动表现水的流动与飞溅。颈联运用谢灵运和织女星两个典故，将瀑布的高远与神奇表现得淋漓尽致。尾联以反问收束，在激荡后归于平静，形成张弛有度的节奏。全诗对仗工整，比喻新奇，将自然景观与神话传说巧妙结合，展现了晚唐山水诗的精巧工丽特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是方干赠给陈明府的山水诗。方干擅长描写自然景观，尤其以咏水著称，有'方干水'之美誉。仙岩瀑布当为浙江一带名胜，诗人通过描绘瀑布奇观，既展现自然之美，也寄寓了对友人的情谊。晚唐时期山水诗追求精工巧丽，此诗正体现了这一时代特色。