注释
长洲：今江苏苏州一带，唐代县名
陈明府：对陈姓县令的尊称。明府，唐代对县令的雅称
孤峭：指陡峭的山峰，亦喻人品孤高
日曛：日落时分，黄昏
松鹤：松与鹤，象征高洁长寿
沙蝉：沙地中的蝉
夜阑：夜深
朱衣：红色官服，指官员身份
红旆：红色旌旗，官员仪仗
译文
独坐观赏孤峭山峰反而耗费心神，不如轻声吟诗直到黄昏时分。
松间的仙鹤听到名字便能呼唤下来，沙地蝉鸣飞去后余音犹在耳畔。
夜深时仿佛身处深山的月色中，雨后只见满屋云雾缭绕。
即便这样的逍遥自在也实属不易，只因身着朱衣官服、仪仗红旗的仕途不容许您真正归隐。
赏析
此诗以细腻笔触描绘友人小亭的清幽景致，通过松鹤、沙蝉、夜月、屋云等意象，营造出超脱尘世的意境。前两联写白日的闲适雅趣，后两联转写夜晚的幽深静谧，形成时空交织的立体画面。尾联笔锋一转，点明友人身为官吏虽向往逍遥却难以真正归隐的矛盾心理，含蓄表达对仕宦羁绊的无奈。全诗语言清丽，意境深远，在对自然景物的赞美中暗含对官场生活的微妙批判。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是方干赠予长洲县令陈氏的作品。方干虽颇有诗才却屡试不第，终身布衣，常与各地官员文人交游唱和。诗中描写的长洲小亭应是陈县令的私人园林建筑，体现了唐代官员在公务之余追求文人雅趣的生活风尚。方干通过这首诗既赞美了友人的雅致情趣，也委婉表达了对其官场身不由己的理解。