《题友人山花》唐 · 方干

在线阅读《题友人山花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

平明方发尽,为待好风吹。

不见移来日,先愁落去时。

浓香薰叠叶,繁朵压卑枝。

坐看皆终夕,游蜂似有期。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

平明:天刚亮的时候

发尽:完全绽放

好风:和煦的春风

移来日:移植过来的日子

落去时:凋谢飘落的时候

:香气弥漫

叠叶:层层叠叠的叶子

繁朵:繁密的花朵

卑枝:低矮的枝条

终夕:整个晚上

有期:有约定,有规律

译文

天刚亮时山花就已完全绽放,只为等待和煦春风的吹拂。 还未见到移植过来的日子,却已先为凋谢之时而忧愁。 浓郁的香气弥漫在层层叶片间,繁密的花朵压弯了低矮的枝条。 整日坐着欣赏直到夜晚,游玩的蜂儿仿佛也懂得定时前来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘友人山花的美丽与短暂。首联写山花在清晨尽情绽放以待春风的场景,展现生命的蓬勃。颔联运用对比手法,通过'不见'与'先愁'的转折,表达对美好事物易逝的深切感慨。颈联以'浓香薰叠叶,繁朵压卑枝'的工整对仗,从嗅觉和视觉两方面极写花事之盛。尾联通过'坐看终夕'的痴迷和'游蜂有期'的拟人化描写,衬托出山花迷人的魅力。全诗语言清丽,情感真挚,在咏物中寄寓了对生命短暂的哲思。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,隐居会稽镜湖。此诗当是诗人访友时见其园中山花盛开,有感而作。晚唐时期,咏物诗盛行,诗人常通过描写自然景物抒发人生感慨。