《嘉兴许明府》唐 · 方干

在线阅读《嘉兴许明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

槜李转闻风教好,重门夜不上重关。

腰悬墨绶三年外,身去青云一步间。

勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。

升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。

七言律诗友情酬赠含蓄官吏抒情

注释

槜李:古地名,今浙江嘉兴一带,春秋时吴越争战之地

明府:唐代对县令的尊称

墨绶:黑色丝带,古代县令佩带的印绶

青云:喻指高官显爵

字人:治理百姓,爱护人民

升沈:指官职的升降沉浮

译文

听说槜李之地风化教育很好,重门夜晚不再上锁关防。 腰悬县令印绶已过三年,离青云直上只差一步之遥。 勤苦治理百姓报答皇恩,从容接待宾客时仍问故乡。 虽然仕途升降各自分别,但旧日情谊仍在,不忘乡中往日的交往。

赏析

这首诗赞美许明府勤政爱民的为官之道。首联以『重门夜不上重关』侧面反映当地治安良好,教化有成。颔联通过『墨绶三年』与『青云一步』的对比,既说明其任职时间,又暗示其即将升迁。颈联展现其既勤于政务又不忘故乡的双重形象。尾联表达虽仕途有别但乡情不改的深厚情谊。全诗对仗工整,情感真挚,既有对友人的赞美,又蕴含深厚的同乡情谊。

创作背景

此诗为唐代诗人方干赠送给同乡友人许明府的作品。许明府时任嘉兴县令,治理有方,即将升迁。方干作为其同乡友人,作诗相赠,既赞美其政绩,又表达乡谊之情。唐代县令三年一考绩,表现优异者可获升迁,诗中反映的正是这一历史背景。