《路入剡中作》唐 · 方干

在线阅读《路入剡中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

截湾冲濑片帆通,高枕微吟到剡中。

掠草并飞怜燕子,停桡独饮学渔翁。

波涛漫撼长潭月,杨柳斜牵一岸风。

便拟乘槎应去得,仙源直恐接星东。

七言律诗写景吴越山水田园抒情

注释

截湾:截断河湾,指船只直穿河湾而行

冲濑:冲过急流。濑,急流

片帆:孤帆,单帆

高枕:安然而卧,形容悠闲自在

剡中:指剡县一带,今浙江嵊州、新昌地区,以山水秀美著称

掠草:掠过草地

停桡:停船。桡,船桨,代指船

漫撼:轻轻摇动

乘槎:乘坐木筏。槎,木筏。典出《博物志》天河乘槎的传说

仙源:神仙居住的地方,指剡中仙境

接星东:与东方的星辰相接,形容地处仙境,高接天庭

译文

截断河湾冲过急流,一叶孤帆畅通无阻,我高枕船头轻声吟咏来到剡中。 看见燕子双双掠过草地比翼齐飞令人怜爱,停下船桨独自饮酒仿效那逍遥渔翁。 波涛轻轻摇动着长潭中的明月倒影,岸边杨柳斜斜地牵动着阵阵清风。 真想就此乘上木筏飘然而去,只怕这剡中仙境直通东方星辰所在的天庭。

赏析

这首诗描绘了诗人舟行至剡中的旅途情景和内心感受,展现了晚唐山水诗的清丽特色。首联以'截湾冲濑'的动感开篇,旋即转入'高枕微吟'的闲适,形成张弛有度的节奏。中间两联工整对仗,'怜燕子'与'学渔翁'形成人与自然的情感共鸣,'撼月'与'牵风'的拟人手法更添灵动之气。尾联运用乘槎登仙的典故,将剡中山水升华至仙境高度,表达了诗人对自然美景的陶醉和向往隐逸的情怀。全诗语言清丽,意境空灵,充分体现了方干'清奇雅正'的诗风。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是方干游历浙东山水时所作。剡中(今浙江嵊州、新昌一带)自东晋以来就是文人墨客向往的山水胜地,谢灵运、李白等人都曾在此留下诗篇。方干作为晚唐著名隐逸诗人,长期隐居浙东,对当地山水有深厚感情。这首诗记录了他舟行剡溪时的所见所感,展现了唐代文人对自然山水的审美追求和隐逸情怀。