注释
詶：同“酬”，酬答、唱和
陈乂都：作者友人，生平不详
那无梦：岂能无梦，表示思念深切
重游自有期：期待重逢之日
半年乡信到：时隔半年才收到家乡来信
两地赤心知：两人虽分隔两地但赤诚之心相知
吟移调：吟诗时改变调子，指反复推敲
砚结凘：砚台墨水结冰，暗示写作环境艰苦
阿戎：指晋代王戎，此处借指有才华的友人，暗含对自己诗才的谦逊
译文
远别之后岂能无梦相随，心中自有重逢之期。
时隔半年方得家乡音信，两地相隔但赤诚之心彼此相知。
久坐吟诗不断推敲改调，夜渐深砚台墨汁已结冰。
自知文人才力浅薄，终究担心被你这才子笑话。
赏析
这首酬答诗以质朴语言表达对友人的深情厚谊。前两联通过'无梦''有期'的对比，展现离别思念与重逢期待的矛盾心理；'半年''两地'凸显音信难通的现实，而'赤心知'则升华了精神相通的友谊。后两联通过'吟移调''砚结凘'的细节描写，生动呈现诗人苦吟状态，尾联以'才力薄''怕阿戎欺'的谦逊姿态，既表现对友人才华的推崇，又体现文人相重的真挚情感。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人注重锤炼字句的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己酬答友人陈乂都之作。齐己虽为僧人，但交游广泛，与当时文人多有唱和。唐代僧人多参与文人雅集，诗词酬唱成为交流的重要方式。此诗反映了晚唐时期文人之间通过诗歌保持精神联系的社会风气，也体现了僧侣与文人的密切交往。