《滁上怀周贺》唐 · 方干

在线阅读《滁上怀周贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

就枕忽不寐,孤怀兴叹初。

南谯收旧历,上苑绝来书。

暝雪细声积,晨钟寒韵疏。

侯门昔弹铗,曾共食江鱼。

五言律诗人生感慨冬景冬至凄美

注释

滁上:指滁州,今安徽滁州

周贺:唐代诗人,曾为僧,法名清塞,后还俗

南谯:滁州的别称,因东晋曾置南谯郡于此

上苑:指京城长安的皇家园林,代指朝廷

弹铗:典出《战国策》,冯谖为孟尝君门客时弹剑而歌曰'长铗归来乎,食无鱼'

食江鱼:用冯谖典故,指昔日与周贺共处时受到礼遇

译文

靠在枕上忽然无法入睡,孤独的情怀引发深深叹息。 在滁州收起旧时的日历,京城已久无来信消息。 暮雪静静飘落细声堆积,晨钟寒韵在空气中疏朗传开。 想起昔日你如冯谖弹铗而歌,我们曾一起共享江鱼美味。

赏析

这首诗表达了作者对友人周贺的深切怀念。首联以'不寐'、'孤怀'奠定全诗孤寂惆怅的基调。颔联通过'收旧历'、'绝来书'的细节,表现时光流逝而音信全无的怅惘。颈联'暝雪'、'晨钟'的意象营造出清冷寂静的意境,'细声积'、'寒韵疏'用词精妙,极富音乐美感。尾联用冯谖弹铗的典故,追忆昔日共处时光,情深意切。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗作于唐代,方干在滁州时怀念友人周贺所作。周贺原是僧人,法名清塞,后还俗为诗人,与方干交往甚密。当时方干可能在外为官或游历,与周贺失去联系,在寒冷的冬日触景生情,写下这首怀人之作。