《雪中寄薛郎中》唐 · 方干

在线阅读《雪中寄薛郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

野禽未觉巢枝仄,稚子先忧径竹摧。

半夜忽明非月午,前庭旋释被春催。

碎花若入樽中去,清气应归笔底来。

深拥红炉听仙乐,忍教愁坐画寒灰。

七言律诗写景冬景冬雪友情酬赠

注释

薛郎中:指薛能,唐代诗人,曾任郎中官职

巢枝仄:鸟巢所在的树枝因积雪而倾斜。仄,倾斜

径竹摧:小径上的竹子被积雪压弯。摧,折断、压弯

非月午:不是午夜月光,指雪光映照的明亮

旋释:很快融化。旋,很快;释,消融

碎花:指飘落的雪花

清气:清新高雅的气质,既指雪之清气,也指文思清气

红炉:烧得通红的火炉

仙乐:指雪落之声,喻其美妙如仙乐

画寒灰:用炉灰勾画,形容愁坐无聊之状

译文

野外的鸟儿还未察觉巢穴树枝已倾斜,孩童却先担心小径翠竹被雪压摧。 半夜忽然明亮并非月光当空照,前院积雪转眼融化因春意相催。 碎琼乱玉若能落入酒杯中去,清新之气定当回归笔端文采来。 深深围着红泥火炉静听仙乐般雪声,怎忍愁坐无聊用寒灰勾画排遣伤悲。

赏析

这首诗以雪为媒介,展现了诗人高超的艺术造诣。首联通过'野禽未觉'与'稚子先忧'的对比,生动刻画了自然与人文的不同感知。颔联'半夜忽明'写雪光之皎洁,'前庭旋释'写春雪易融的特性,观察入微。颈联转入文人雅趣,将雪花与酒、清气与文思相联系,体现诗人以雪入诗、以雪入酒的雅致。尾联'深拥红炉听仙乐'意境极美,将雪落之声比作仙乐,红炉暖阁与室外雪景形成鲜明对比,而'忍教愁坐画寒灰'则透露出淡淡的愁绪,使全诗在雅致中带着一丝文人特有的感伤情怀。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是方干寄给友人薛能(薛郎中)的咏雪诗。薛能当时任郎中官职,与方干有诗文往来。唐代文人之间常以诗代简,通过寄诗交流情感、分享生活感悟。这首诗创作于某年春雪之日,方干见雪景而有感,既描写了春雪的特有景致,又表达了文人雅士对雪的特殊情感,同时透露出作者孤寂中寻求精神寄托的心境。