注释
大片纷纷：形容大雪片密集飘落的样子
雨和风击：雨雪交加，风雪相击
寒光动：雪光在夜色中闪烁流动
湿气生：雪融化时产生的潮湿水汽
蔽野吞村：大雪覆盖原野，淹没村庄
摧巢压竹：雪压垮鸟巢，压弯竹枝
山阴道士：指殷道士，山阴即今浙江绍兴
六出花：雪花的别称，因雪花呈六角形
五字：指五言诗，此处指殷道士所作的诗
译文
大片的雪花纷纷扬扬，小片的雪花轻轻飘荡，雨雪交加狂风击打更加纵横交错。
园林在夜晚寒光闪动，窗户到凌晨湿气滋生。
遮蔽原野吞没村庄飘落不停，压垮鸟巢压弯竹枝密集无声。
山阴的道士吟诗多有兴致，在六出雪花边写成五言诗篇。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘雪景，前六句极写雪势之猛、雪景之壮：'大片纷纷小片轻'写雪花大小错落；'雨和风击更纵横'状风雪交加之态；'园林入夜寒光动'绘雪夜寒光闪烁之景；'窗户凌晨湿气生'写雪后湿润之气；'蔽野吞村飘未歇'显雪势浩大；'摧巢压竹密无声'状雪压万物之静。尾联点题，想象殷道士在雪中吟诗之雅兴，以'六出花边五字成'收束全篇，既呼应诗题，又展现文人雅士的雪中情趣，意境清幽雅致。
创作背景
此诗为唐代诗人方干寄赠山阴殷道士之作。方干（809-888）字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居鉴湖。与郑谷、贯休等交游，以诗名于世。此诗创作于冬季大雪之时，通过描写雪景表达对友人的思念，展现了唐代文人通过诗词唱和交流的情谊。