《寄李频》唐 · 方干

在线阅读《寄李频》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

众木又摇落,望君还不还。

轩车在何处,雨雪满前山。

思苦文星动,乡遥钓渚闲。

明年见名姓,唯我独何颜。

书生五言律诗人生感慨冬景凄美

注释

摇落:指草木凋零。《楚辞·九辩》有'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

轩车:古代士大夫所乘的车,这里指李频的车驾

文星:即文昌星,又称文曲星,主文运,此处喻指李频的才华

钓渚:钓鱼的水边,暗用东汉严子陵垂钓富春江的典故,表达归隐之意

名姓:指科举及第后金榜题名的荣耀

译文

树木又一次凋零飘落,盼望你却迟迟不见归还。 你的车驾如今在何处?只见雨雪洒满了前方的山峦。 你苦心钻研文章感动文星,故乡的钓台却遥远闲静。 待到明年金榜题名之时,唯独我还有何颜面相见。

赏析

这首诗是方干寄赠给友人李频的深情感怀之作。首联以'众木摇落'的秋景起兴,营造萧瑟意境,暗喻时光流逝。颔联'雨雪满前山'以景写情,通过苍茫的自然景象表达对友人的深切牵挂。颈联巧妙运用'文星动'与'钓渚闲'的对比,既赞美李频的文才,又暗示其隐居生活。尾联'唯我独何颜'以自谦之语作结,既显友情深厚,又含勉励之意。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,将思念、赞赏、勉励等多重情感融于一体,展现了晚唐诗人之间深厚的情谊和相知相惜的文人情操。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是方干寄给好友李频的赠诗。李频是唐代著名诗人,与方干交谊深厚。当时李频可能正在外游历或准备科举,方干借此诗表达思念之情,并对友人的文才给予高度评价和期许。方干本人虽有诗才却屡试不第,隐居于镜湖,诗中亦隐含自身的身世感慨。这首诗反映了晚唐时期文人之间的交往方式和情感表达,具有典型的时代特征。