注释
台州：今浙江台州，唐代属江南道
孙从事：指孙姓友人，担任州从事官职
百篇：指友人创作诗歌百首
圣世：圣明时代，指唐代
仙州：指台州，因其风景秀丽如仙境
梅真：指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官成仙
阮瑀：建安七子之一，曾任曹操军谋祭酒
綵衣：彩色官服，指官职在身
夜潮：台州临海，有潮汐现象
叠日飞：连日飞行，形容路途遥远
译文
圣明时代科举功名实现了你的志向，台州秀丽山水助你文思泉涌。
像梅真入仕提笔书写雄文，如阮瑀从军身着彩色官服。
昼寝时不知山中积雪已深，春游应当趁着夜潮及时归来。
莫要惊讶相思之情书信来晚，飞鸟前往也需连日飞行才能到达。
赏析
此诗为赠友之作，艺术特色鲜明：首联以'圣世'与'仙州'对举，既赞时代又美风景；颔联用梅真、阮瑀典故，喻友人文武双全；颈联'山雪积'与'夜潮归'形成时空对比，展现台州地域特色；尾联以飞鸟喻书信，表达思念之情。全诗对仗工整，用典贴切，将友情、仕途、自然景观巧妙融合，体现晚唐律诗的精致工巧。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，方干赠予在台州任从事官职的孙姓友人。唐代台州地处东南，风景秀丽，许多文人任职于此。方干虽颇有诗名但因貌陋未中进士，隐居镜湖，与各地官员文人多有唱和。此诗既赞友人仕途顺利，又表达思念之情，反映唐代文人间的交往与情谊。