《郭中山居》唐 · 方干

注释

一瓢：指简陋的饮器，典出《论语》'一箪食，一瓢饮'，喻清贫生活

四壁：形容居所简陋，家徒四壁

沈吟：沉思吟味

角：号角声，古代军中或城楼报时所用

屈曲：曲折蜿蜒

溅石迸泉：山泉溅落岩石迸散的水花

亚窗：低垂至窗前的树枝，'亚'通'压'

公卿：指高官显贵

遗名姓：忘却姓名，指隐姓埋名

禽鱼作往还：与飞禽游鱼为伴往来

译文

莫看这树上悬挂的一瓢饮水看似简陋，还需有四面墙壁伫立林间才算安居。沉思难眠时最先听到远处号角声，曲折攀登高处自有青山相伴。飞溅岩石的迸泉声听来总不满足，低垂窗前的红果躺着也能伸手采摘。若是达官贵人真能忘却我的姓名，我宁愿与山禽溪鱼相伴往来。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山居生活的闲适与超脱，通过'一瓢'、'四壁'等意象展现安贫乐道的精神境界。中间两联对仗工整，'溅石迸泉'与'亚窗红果'形成视听交融的意境，动静结合展现山居乐趣。尾联以'禽鱼往还'呼应首联的隐逸主题，表达远离官场、回归自然的人生志趣，体现了晚唐诗人特有的淡泊与疏野风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干所作。方干虽颇有诗名却屡试不第，遂隐居于会稽镜湖。这首诗应作于其隐居期间，反映了他甘守清贫、寄情山水的生活态度，是晚唐隐逸诗派的代表作之一。