《途中寄刘沆》唐 · 方干

在线阅读《途中寄刘沆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

登车误相远,谈笑亦何因。

路入潇湘树,书随巴蜀人。

敛衣寒犯雪,倾箧病看春。

莫负髫年志,清朝作献臣。

五言律诗人生感慨冬景巴蜀抒情

注释

刘沆:作者友人,具体生平不详

登车:指启程出行

潇湘:指湖南地区的潇水和湘江流域

巴蜀:指四川地区

敛衣:整理衣衫,指抵御寒冷

倾箧:打开箱子,指整理行囊

髫年:童年时期

献臣:指向朝廷进献忠言的臣子

译文

登车启程却与你渐行渐远,往日的谈笑因何而中断。 前路通向潇湘的茂密树林,书信将随我前往巴蜀之地。 整理衣衫抵御风雪严寒,抱病打开行囊却看到春意。 不要辜负童年立下的志向,在清明的朝代成为进献忠言的臣子。

赏析

这首诗是唐代诗人周繇在旅途中所作的寄赠诗。全诗通过对比旅途艰辛与童年志向,展现了士人的责任感和使命感。前两联写旅途孤寂,与友人分离的惆怅;第三联以'寒犯雪'与'病看春'的对比,表现身处逆境仍心怀希望的乐观精神;尾联直抒胸臆,表达不忘初心的政治理想。艺术上采用虚实相生的手法,将眼前景与心中志巧妙结合,语言简练而意境深远。

创作背景

周繇是晚唐诗人,咸通十三年(872年)进士及第。这首诗应作于他赴任或游历途中,当时唐代社会动荡,但诗人仍怀有报国之志。诗中提到的潇湘、巴蜀等地表明作者可能在西南地区任职或游历,通过寄诗友人表达自己的心境和志向。