《途中言事寄居远上人》唐 · 方干

在线阅读《途中言事寄居远上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

举目时时似故园,乡心自动向谁言。

白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。

震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。

羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。

七言律诗人生感慨僧道写景凄美

注释

途中言事:旅途中所见所感

寄居远上人:寄给一位名叫居远的僧人

故园:故乡

乡心:思乡之情

寒山寺:苏州著名古刹,因唐代诗人张继《枫桥夜泊》而闻名

震泽:太湖古称

橘岸:种植橘树的河岸,指太湖周边地区

钱塘水府:指钱塘江

了达:通达,超脱

无牵束:没有牵挂和束缚

译文

举目望去,眼前的景色时时让我想起故乡, 思乡之情油然而生,却不知向谁倾诉。 清晨的白云湿润了寒山寺的轮廓, 夜晚的红叶在明月映照的村庄飞舞。 太湖的风帆驶向橘树成荫的岸边, 钱塘江水直抵城墙根下。 真羡慕法师您能够超脱世俗毫无牵挂, 竹径上生长着青苔,竹门轻轻掩闭。

赏析

这首诗通过旅途所见景物的细腻描写,表达了诗人深切的思乡之情和对隐逸生活的向往。前两联以'似故园'引发乡愁,通过'白云''红叶''寒山寺''明月村'等意象,营造出凄清寂寥的意境。颈联以'震泽''钱塘'点明江南地域特色,尾联则通过对僧人超脱生活的羡慕,反衬出诗人自身的羁旅之苦和世俗牵绊。全诗对仗工整,情景交融,语言清丽自然,体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。

创作背景

此诗为唐代诗人方干所作。方干生活在晚唐时期,屡试不第,终身布衣,长期隐居镜湖(今浙江绍兴)。这首诗应是他在旅途中所作,寄给一位名叫居远的僧人朋友,表达旅途中的思乡之情和对隐逸生活的向往。晚唐时期社会动荡,文人多寄情山水,寻求精神解脱,此诗正是这种时代氛围的反映。