《贼退后赠刘将军》唐 · 方干

在线阅读《贼退后赠刘将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

非唯吴起与穰苴,今古推排尽不如。

白马知无髀上肉,黄巾泣向箭头书。

二年战地成桑茗,千里荒榛作比闾。

功业更多身转贵,伫看幢节引戎车。

七言律诗中原战地抒情政治抒情

注释

非唯:不只是

吴起:战国时期著名军事家,著有《吴子兵法》

穰苴:田穰苴,春秋时期齐国名将,著有《司马法》

推排:比较评定

髀上肉:大腿上的肉,指久不骑马征战,髀肉复生

黄巾:指黄巾军,此处代指叛军

箭头书:箭上附书信,指劝降或威慑

桑茗:桑树和茶树,指农业生产

荒榛:荒芜的灌木丛

比闾:古代户籍编制,二十五家为闾,五家为比,指民居

幢节:旌旗和符节,指仪仗

戎车:战车

译文

不只是吴起与田穰苴这样的名将, 古今比较起来都没有人能比得上您。 您的白马都知道腿上没有赘肉(形容常征战), 叛军面对您的箭书哭泣投降。 两年的战场如今变成了桑田茶圃, 千里的荒芜之地重建起了村落民居。 功业越卓著身份越发尊贵, 期待看到您持旌节引领战车再建新功。

赏析

这首诗以史为鉴,通过对比古代名将吴起和田穰苴,高度赞颂刘将军的军事才能和历史功绩。诗中'白马知无髀上肉'化用刘备髀肉复生的典故,反衬将军常年征战的辛劳;'黄巾泣向箭头书'生动表现将军不战而屈人之兵的智谋。颈联通过战地变桑田的对比,展现将军安邦定国的治世之才。全诗用典精当,对仗工整,在赞颂军功的同时,更强调战后重建的民生关怀,体现了唐代边塞诗的新发展。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍。方干作为隐逸诗人,对平定叛乱的将领深表敬佩。诗中刘将军具体所指已不可考,但从内容看应是一位成功平定叛乱并恢复地方治理的将领。贼退后指叛乱被平定后,诗人赠诗表彰其功绩。