注释
水木深不极：水木幽深不见尽头。不极，无穷尽
星汉：银河，天河
中州：中原地区，此处指人间
上界：天界，神仙居所
雪折停猿树：积雪压断了猿猴栖息的树木
花藏浴鹤泉：鲜花掩映着白鹤沐浴的泉水
师为终老意：禅师有在此终老的心意。师，指寺中高僧
译文
林木幽深流水无尽，仿佛与天上的银河相连。
人间唯有这一方净土，天上仙境也不过如此。
积雪压弯了猿猴栖息的树枝，鲜花掩映着白鹤沐浴的清泉。
禅师怀着在此终老的意愿，日复一日年复一年地修行。
赏析
此诗描绘称心寺中岛的幽静仙境，展现唐代山水诗的典型特色。首联以'水木深不极'开篇，营造出深邃幽远的意境，'似将星汉连'运用夸张手法，将人间景物与天上银河相连，极具浪漫想象。颔联'中州唯此地，上界别无天'通过人间与仙境的对比，突出此地之殊胜。颈联'雪折停猿树，花藏浴鹤泉'工整对仗，'雪'与'花'、'猿'与'鹤'意象相对，动静结合，色彩明丽。尾联点出修行者终老于此的意愿，升华了诗歌的禅意境界。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皎然诗僧特有的山水禅趣。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗作于皎然游历称心寺时，称心寺位于湖州，是唐代著名的佛教寺院。中唐时期，禅宗兴盛，许多文人士大夫与僧侣交往密切，皎然作为诗僧，其作品多描写寺院生活与自然景色，体现禅净合一的修行理念。此诗反映了唐代僧侣隐居修行、寄情山水的生活方式。