《旅次钱塘》唐 · 方干

在线阅读《旅次钱塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

此地似乡国,堪为朝夕吟。

云藏吴相庙,树引越山禽。

潮落海人散,钟迟秋寺深。

我来无旧识,谁见寂寥心。

五言律诗人生感慨写景吴越寂寥

注释

旅次:旅途暂居之地

钱塘:今杭州古称

乡国:故乡

朝夕吟:早晚吟咏

吴相庙:指伍子胥庙,伍子胥曾为吴国相国

越山:指会稽山,古越国所在地

海人:以海为生的渔民、商贩

钟迟:钟声迟缓,表寺院幽深

寂寥:孤独寂寞的心境

译文

这地方颇似我的故乡,值得我早晚在此吟咏诗章。云雾遮掩着吴相国的祠庙,树木招引着越地山中的飞禽。潮水退去海边人群散去,秋日寺院的钟声在深处迟迟回荡。我来到这里没有旧相识,谁能明白我寂寥的内心衷肠。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘旅居钱塘的孤寂心境。首联以'似乡国'起兴,既表达异乡的熟悉感,又暗含思乡之情。颔联'云藏''树引'工巧对仗,通过吴相庙、越山禽的历史意象,营造时空交错感。颈联'潮落''钟迟'动静相生,'海人散'的喧嚣与'秋寺深'的幽静形成强烈对比,烘托诗人孤独。尾联直抒胸臆,'无旧识''寂寥心'将游子漂泊无依的感伤推向高潮。全诗情景交融,对仗工整,意境深远,充分展现晚唐诗歌的精工之美。

创作背景

此诗为晚唐诗人方干旅居杭州时所作。方干虽颇有诗名却屡试不第,长期隐居镜湖。此诗反映其羁旅漂泊时的心境。钱塘作为吴越故地,历史悠久,诗中吴相庙(伍子胥祠)、越山等意象均与当地历史人文紧密相关,体现诗人对历史沧桑的感悟。