注释
上第：科举考试中的高等名次
殁：死亡
庐茔：在坟墓旁搭建的守丧小屋
一命：指人的生命
片言：简短的言论或文章
重泉：九泉之下，指阴间
春物荣：春天万物的繁荣景象
译文
才华横溢考取了科举高等名次，
极尽孝道却死在守丧的庐墓中。
人的命运为何如此难以确定，
空留下才名和文章的美誉声。
故乡园中的花儿依旧自然开放，
新坟上的月光凄清明亮照耀。
在寂寞冷清的九泉之下啊，
怎能知道春天万物的繁荣盛景。
赏析
这是一首深情哀婉的悼亡诗。前两联通过对比手法，突出胡圭才高命舛的悲剧命运——既有科举高中的荣耀，又有守孝而亡的不幸。'一命何无定'发出对命运无常的深沉慨叹。后两联借景抒情，以'故园花自发'与'新冢月初明'形成鲜明对比，用自然景物的永恒反衬人生的短暂。末句'岂知春物荣'以反问作结，更加深了悲凉之感，表达了对逝者无法享受人间美好的无限惋惜。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人方干为悼念友人胡圭而作。胡圭是一位才华出众的文人，科举高中后因守孝期间去世。唐代重视孝道，士人常需为父母守丧三年，期间住在墓旁的庐茔中。方干与胡圭应是知交好友，对其英年早逝深感痛惜，遂作此诗表达哀思。方干本人虽颇有诗名却屡试不第，对友人的才学与命运有着深刻的理解和共鸣。