注释
除夜：除夕之夜，农历一年最后一天的夜晚
永怀：长久地思念、感怀
晓韵：清晨的声音，这里指除夕守岁到天明的声响
春角：春天的号角，指立春时节的声响
隔岁灯：除夕夜点燃的灯火，寓意送别旧岁迎接新年
心燃一寸火：心中燃烧着微弱的希望之火
泪结两行冰：泪水凝结成冰，形容极度悲伤
煦育：温暖孕育，指春天的气息
阳和：阳光和暖，指春天的温暖气息
译文
长久的情怀难以自我询问，这个夜晚众人的愁绪纷纷涌起。清晨的声音侵入春天的号角，寒冷的月光隔着旧岁的灯火。心中燃烧着一寸微弱的火焰，泪水凝结成两行冰棱。温暖的孕育确实并不遥远，阳光和暖的气息又将升起。
赏析
这首诗以除夕之夜为背景，通过对比手法展现诗人复杂的情感世界。前两联营造出除夕夜特有的氛围——众人欢聚却难掩愁绪，新旧交替时刻的微妙感受。'晓韵侵春角，寒光隔岁灯'巧妙地将时间流逝具象化，'侵'字和'隔'字用得精妙绝伦。后两联'心燃一寸火，泪结两行冰'形成强烈对比，既表达了诗人内心的微弱希望，又透露出深沉的悲伤。尾联'煦育诚非远，阳和又欲升'在压抑中透出希望，体现了中国传统文化中'否极泰来'的哲学思想。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄，展现了李商隐诗歌特有的深沉美和含蓄美。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，长期在外为官，除夕之夜往往不能与家人团聚。唐代除夕有守岁的习俗，家人团聚宴饮，迎接新年。诗人可能在某个除夕之夜独自在外，感怀身世，思念亲人，因而写下这首充满愁绪却又暗含希望的诗作。反映了唐代文人在节日时的复杂情感和人生感慨。