《除夜》唐 · 方干

在线阅读《除夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方干

玉漏斯须即达晨,四时吹转任风轮。

寒灯短烬方烧腊,画角残声已报春。

明日便为经岁客,昨朝犹是少年人。

新正定数随年减,浮世惟应百遍新。

七言律诗人生感慨凄美含蓄夜色

注释

玉漏:古代计时器,以玉为饰,故称玉漏

斯须:片刻,一会儿

风轮:佛教语,指推动世界运转的风力,此处指时间流转

寒灯短烬:除夕夜将尽的灯烛

画角:古代乐器,用于报时,声音哀厉高亢

经岁客:经历岁月变迁的过客

新正:新年正月

定数:注定的命运

译文

玉漏计时转眼即将到达清晨,四季更替任凭时间之轮转动。 寒灯将尽正在燃烧除夕的腊烛,画角余音已经报告春天的来临。 明天就成为经历岁月沧桑的过客,昨天还自认为是年轻少年。 新年正月的定数随着年岁减少,浮世人生应当百遍更新。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过细腻的意象描写和深刻的时间感悟,展现了诗人对岁月流逝的深沉思考。前两联用'玉漏'、'风轮'、'寒灯'、'画角'等意象勾勒出除夕夜的特定氛围,后两联转入对人生易老的感慨。'明日便为经岁客,昨朝犹是少年人'一句,以对比手法强烈表现出时间流逝的无情,语言凝练而意境深远。尾联'浮世惟应百遍新'既包含对现实的无奈,又透露出对新生事物的期待,体现了诗人复杂的时间观和人生哲学。

创作背景

此诗创作于唐代,作者方干是晚唐著名诗人。唐代除夕习俗盛行守岁,诗人在这新旧交替的时刻,感受到时光飞逝、人生易老,因而写下这首充满哲理思考的诗作。方干一生科举不第,隐居镜湖,对时间流逝和人生际遇有着特别深刻的体会。