注释
重寄：再次寄赠
金山寺：位于江苏镇江金山上的著名古寺
匝：环绕，包围
磬韵：寺院敲磬的声音。磬，佛教法器
如如理：佛教术语，指真如常住、圆融而不凝滞的真理
灰心：指心寂静如死灰，形容修行者心境
译文
江风波涛环绕着金山寺，
清越的磬声传到了渔船上。
在此地与师父分别已久，
遥远的思念却无音信传递。
明亮的月光妨碍了静修的烛光，
鸟儿的鸣叫应答着幽深的禅意。
已经领悟到真如的佛理，
心境应该不会如死灰般寂静了吧。
赏析
这首诗以金山寺为背景，通过风涛、磬声、月华、鸟语等意象，营造出空灵幽静的禅意境界。前两联写景叙事，后两联抒情说理，结构严谨。'月华妨静烛'一句巧妙运用反衬手法，以月光之明反衬禅室之静；'鸟语答幽禅'则运用拟人手法，使自然声响与禅修心境相呼应。尾联表达了对佛理的真切体悟，展现了诗人从执着到超脱的心境转变。全诗语言清丽，意境深远，融禅理于诗境，是中唐佛教诗歌的佳作。
创作背景
此诗为中唐诗人周贺所作。周贺曾出家为僧，法名清塞，后还俗。他与金山寺僧人有深厚交谊，此诗为再次寄赠之作。中唐时期佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，许多诗人都创作了大量与佛教相关的诗歌。金山寺作为长江沿岸的著名寺院，是许多文人墨客拜访和吟咏的对象。